Subtitulado en directo
En nuestra larga e intensa andadura, Audiosigno ha realizado subtitulado en directo a través de estenotipia computerizada en diferentes actos, jornadas, seminarios y otros eventos organizados por clientes habituales como son: Canal Extremadura, Asamblea de Extremadura, Fundación Academia Europea de Yuste, entre otros clientes, y diferentes eventos en los que han participado personalidades relevantes del mundo social, político, científico y cultural a escala nacional e internacional, cuyas intervenciones han sido subtituladas en directo a través de estenotipia computerizada. En este sentido subrayar que se ha subtitulado las intervenciones de miembros de la Casa Real, representantes del Gobierno Autonómico y Nacional, entre otros.
Intervención del Rey Felipe VI
Subtítulos en directo de los Premios Europeos Carlos V en el Monasterio de Yuste, Cáceres.
La estenotipia computerizada es un sistema de escritura rápida que transcribe el lenguaje oral a texto en tiempo real. Utiliza una máquina especial con un teclado reducido de 21 a 23 teclas conectado a un ordenador. El operador pulsa varias teclas a la vez (como un acorde de piano) para escribir sílabas o palabras enteras, alcanzando hasta 200 o 300 palabras por minuto. A diferencia de la mecanografía tradicional, este sistema funciona mediante la pulsación simultánea de varias teclas, ejecutando combinaciones fonéticas y abreviaturas que el ordenador traduce al instante.
Subtitulado grabado
Generamos los subtítulos para cortos, películas y documentales, según la normativa principal en España para el subtitulado grabado para personas sordas (SPS) que se rige por la norma UNE 153010 (actualizada en su versión vigente), la cual define los requisitos de calidad, sincronización y legibilidad visual necesarios para garantizar una accesibilidad universal y homogénea en contenidos audiovisuales.
Los subtítulos abiertos se muestran permanentemente en la pantalla y no se pueden desactivar, mientras que los subtítulos cerrados son opcionales y el espectador puede activarlos o desactivarlos.
Los subtítulos cerrados ofrecen más opciones de personalización y flexibilidad, mientras que los subtítulos abiertos garantizan la accesibilidad universal.
Festival SECINDI
Semana de cine inclusivo y discapacidad. Subtitulado grabado.
Consideraciones jurídicas
En España, el subtitulado para personas sordas se regula principalmente a través de la Ley 27/2007, que reconoce los medios de apoyo a la comunicación oral, y la Ley General de Comunicación Audiovisual
Otros Servicios
Solicitar información
Touch Tours
Recorridos táctiles para personas con discapacidad visual, en espectáculos teatrales.
Accesibilidad web
Diseño y validación de sitios webs y plataformas elearning.
Streaming accesible
Vídeo streaming con subtitulado y lengua de signos en directo.
Audiovisuales accesibles
Subtitulado, lengua de signos y audio-descripción para películas.